The morning closing price of the Nikkei Stock Average (225 stocks) on the Tokyo stock market on the 30th was 37,980 yen.34, down 1,849 yen.22 from the previous weekend’s closing price. (Kyodo News)